Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 7]
Steffi ne se montrera plus.
Elle sera sans permission, surtout après ce qu' elle a fait à Rachel.
Elle n' a pas de visage à montrer.
Attendez. Avez-vous vu cette vidéo de Steffi et Rachel?
- Oh, mon Dieu. - Oui. J' ai téléchargé ça.
Regarde ton idole. Je te l' ai dit. J' ai raison.
Tu es fou! Tu es si dur!
Ma nièce est une de ses fans.
Je lui dirai d' arrêter de faire du Steffi son idole.
Tu vois? J' avais raison.
J' espère que ça sera réparé.
Frère, qu' est-ce que c' est?
Qu' est-ce que tu regardes, frangin?
Quoi, mon frère?
L' équipe Steffi ou la Team Rachel?
M "Équipe Steffi, frère.
Frère, c' est bon. L' équipe Rachel.
Regarde Steffi. Elle est si méchante.
Toujours Steffi, frère. Regarde ça.
Elle se chamaille avec quelqu' un.
Mais elle semble toujours magnifique et sexy.
L' équipe Rachel mais elle est morte.
Peut-être qu' elle s' est suicidée.
J' aime vraiment Steffi.
- Vraiment? - Oui. Elle est fougueuse.
- Mets des cornes sur elle. - Elle a le béguin.
- Mets-en plus. - Mets-en plus, frère?
Ça aurait l' air mieux si tu avais mis ça.
Tu vois? Ça a l' air mieux.
- Là! - Ça va.
- Ça te va? Non? - Plus!
- Mets une barbe. - Est-ce suffisant?
Steffi, pourquoi tu réponds?
Pourquoi l' alarme fait autant de bruit?
Allô, Jun.
Bonjour, Steffi!
Désolé, je ne sais pas. Je pensais que c' était mon alarme.
J' ai oublié de mettre l' alarme.
Steffi, descends maintenant.
Rendez-moi au parking. Allez vite!
Tu viens ici. "C' est toi qui a besoin de quelque chose de moi.
Oh, mon Dieu, Steffi. Tu as déjà entendu les nouvelles?
Rachel' s mort.
Quoi?
Es-tu sérieux?
Steffi!
Steffi! Descends maintenant.
Il y a déjà beaucoup de journalistes ici. Vite!
Où sont les gardes de sécurité?
Dites-leur de bloquer les journalistes!
Nous faisons autre chose. [Nous demandons une compensation appropriée]
Ils peuvent t' aider.
Steffi, vite. Descends maintenant.
Trouve un moyen, Jun!
Monte sur mon chemin. Attends-moi!
Je suis là. Je sors maintenant.
Je marche vers l' ascenseur. Attends juste.
Arrêtez. Ne prenez pas l' ascenseur. [Bureau des résidences royales, démissionnez!]
Certaines personnes montent.
Prends les escaliers. Utilise les escaliers, Steffi.
- Steffi, pas l' ascenseur. - Tu es si effronté!
Je cours vers les escaliers.
Steffi, attends. Les autres vont à travers les escaliers de sortie de secours.
- Quoi? - Retourne à ton appartement en premier.
Retourne chez toi et reste là-bas.
- N' utilise pas les escaliers. D' accord? - Là, j' y vais!
Ça ne s' ouvre pas! Les chocs!
Jun, te souviens-tu de mon code?
Je ne sais pas. Je me souviens de l' ancien.
L' as-tu changé?
Oh, mon dieu, Jun!
Attendez...
Pou... Pourquoi ai-je l' impression de fuir quelque chose? Pourquoi?
Je t' expliquerai tout plus tard, Steffi.
Vite! Retournez à votre unité.
Je ne sais pas! Je l' ai oublié.
Attendez! Attendez! Je vous préviens! Ne fermez pas cette porte!
Ne ferme pas la porte!
Attends une seconde.
Professeur... Mateo, puis-je entrer?
Ces piranhas pourraient me manger en vie.
Piranha?
Appuyez sur les gens!
Tu me cours après et je peux rester à l' extérieur.
Je dois entrer.
As-tu de la nourriture là-bas? Ou même des nouilles?
Du riz frit ou même du riz froid, je vais le manger.
J' ai vraiment faim. C' est bon?
Retournez à votre unité.
Puis-je entrer?
Partez!
Va à l' intérieur, d' accord? Excuse-moi.
Bonjour!
Nous sommes ici en ce moment dehors Steffi Chavez' s copropriété
Pour demander une déclaration ou trouver des réponses concernant la mort de Rachel Andradence.
Il semble que Steffi Chas "s" dans son unité.
Est-elle effrayée? En se cachant?
Ou fait-elle juste d' autres choses?
S 'il vous plaît demander à son voisin.
- Monsieur... - Dépêchez-vous!
Steffi Chas est votre voisin.
Savez-vous où elle est en ce moment?
Garde ces caméras loin de moi.
Excusez-moi. Poussez-vous!
- Excusez-moi. - Mon Dieu. Qu' est-ce que c' est que tout ça?
- Retournons à l' endroit de Steeve. - Allons-y.
- Excusez-moi... - Dépêchez-vous.
Oui?
Ne prend pas ça de la mauvaise façon, Lynelle.
Nous voulons juste savoir.
Est-ce vrai que Steffi est la cause de la mort de Rachel' s?
Je veux dire, je sais qu' elle est un tyran.
Alors les rumeurs pourraient être vraies.
Steffi perdra tout ce qu' elle a travaillé dur.
Et d' ailleurs, qui voudrait être associé à un meurtrier, n' est-ce pas?
Son agence ne renouvellera plus son contrat.
C' est sur le point d' expirer, n' est-ce pas?
Steffi!
Jun, que se passe-t-il maintenant? Dis-moi!
Pourquoi dois-je me cacher de la presse?
Tu ne le sais vraiment pas?
Si j' avais su, alors je n' aurais pas à te le demander. N' est-ce pas?
Steffi, ils te blâment pour la mort de Rachel' s.
Moi?
Pourquoi moi?
Excusez-moi, ces rumeurs ne sont pas vraies.
Oui, la compétition entre Steffi et Rachel,
Mais c' est juste une compétition saine.
Nous sommes amis dans la vraie vie.
Les ennemis de Steeve sont ceux qui font ces rumeurs et les répandent.
Steffi est toujours l' étoile d' or des Philippines
Et la Reine Ultime de la TV asiatique.
Et son agence ne la laissera pas partir.
Allô?
Les gens sont fous de Steffi.
Excusez-moi!
Désolée, Lynelle.
L' agence n' a probablement pas de contrôle de dommages.
Excusez-moi.
Attends. Pourquoi me blâment-ils pour la mort de Rachel' s?
Comment suis-je lié à sa vie?
Quoi? Umm...
Est-ce que les gens croient ça?
Qu' est-ce qu' ils disent?
Oui. Les événements ne sont pas bon. Steffi,
ce serait mieux si tu faisais profil bas pendant un moment.
Reste dans ton unité et cache-toi sur internet. S' il te plaît?
Qu... Qu' est-ce que...
Allô?
Allô, Jun?
Oh, non! Pourquoi mon téléphone doit-il mourir maintenant?
Je n' ai pas pris mon chargeur.
C' est à ma place!
Je peux utiliser le chargeur de Mman.
Son téléphone est si vieux.
Est-ce qu' il possède une ligne fixe ou...?
Rien. Quel genre de maison est-ce?
Ce n' est pas grand chose.
Je pensais que l' affaire de Rachel' s était encore sous enquête?
Pourquoi est-ce qu' ils blâment ma fille?
Ils ne savent toujours pas si c' est un meurtre ou un suicide.
Patron Anton, ma fille est innocente.
- Trouve un moyen! - Nous trouvons un moyen. Ne vous inquiétez pas.
Ne pas s' inquiéter? Faire tout?!
Je ne vois même pas le contrôle des dommages!
Tu ne prends pas soin de la personne
Qui a rendu cette agence riche et célèbre.
Si tu vas être comme ça...
L' Agence Ana Talent et l' artiste de la gestion des Étoiles
Sont vraiment bonnes avec les nouvelles noires.
Lynelle, tu veux de l' eau?
Qu' est-ce que tu veux? Tu veux de la menthe ou du étincelant?
Tout ce que tu veux?
- Patron! - Oui?
Les sponsors ont appelé.
Ils ont dit que c' était une mauvaise publicité.
Et qu' ils ne veulent pas que leurs marques soient liées
À la négativité des problèmes.
En fait, Mme Raquel a appelé et aussi le vice-président de ETV,
Mme. Arianne et Mme. Kate.
Ils ne vont plus embaucher Steffi pour les films et les émissions de télévision.
Même pour les talk-shows et les émissions de télé réalité.
Et la hors-la-ville et hors-du-pays.
Sont aussi annulés.
D' accord...
J' ai faim.
Mon dieu, Mateo, tu n' as pas de nourriture?
Oh, mon dieu. Pourquoi suis-je punie comme ça?
Qu' est-ce que j' ai fait?
J' ai été gentille avec tout le monde.
J' ai maintenu ma beauté pour être une inspiration pour les autres.
Alors, pourquoi?
Où est la justice?
Oh, mon Dieu! J' ai très faim.
Ça fait mal.
J' ai mal au ventre.
Si seulement je pouvais manger ce canapé, je le ferais.
Je vais te manger.
Je vais te manger. Tu n' es pas délicieux.
Oh, pourquoi?
Ly-Lynelle, ne vous inquiétez pas pour ça.
Je vais personnellement gérer ça, tout ce qu' elle a dit.
Tu sais quoi? Pourquoi tu ne te reposes pas?
Tu veux rentrer à la maison? Tu peux le faire.
- Patron Anton, je te fais confiance. - Bien sûr, tu devrais.
Comme une famille.
- Nous sommes une famille, n' est-ce pas? - Oui.
- Et une famille s' aide tout le temps. Pas vrai? - Oui.
J' ai réalisé que depuis que tu aimes mon frère
Et toi, tu es un beau-père pour Steffi,
- nous collerons avec votre agence. - Quoi?
Mais, bien sûr,
Nous vous sommes loyaux parce que vous êtes loyal envers nous.
Quand pouvons-nous signer le contrat?
Fais-le immédiatement pour diminuer ton stress, n' est-ce pas?
Mateo, tout est de ta faute.
Tu m' as dit que tu serais de retour tout de suite,
Mais tu as intentionnellement pris ton temps.
Je lui ai dit, "Mateo, j' ai faim, achète-moi à manger".
Mais il n' est pas encore revenu.
Il veut délibérément que je meurs de faim.
Mon estomac me fait vraiment mal.
Ça fait vraiment mal.
Mateo, prépare-toi pour la colère d' une personne affamée!
Mon estomac me fait vraiment mal.
Hé, l' estomac, vas-y.
Mange mes petits intestins pendant ce temps, d' accord?
C' est comme ça que ça va.
Pour le reste de nous pour survivre, quelqu' un doit se sacrifier.
Merci. Merci beaucoup, mes petits intestins.
Merci beaucoup. Je t' aime.
Au revoir.
J' ai rédigé le contrat.
Je vais revenir vers vous dès que je serai disponible.
Restez ici, Mère. Asseyez-vous et finissez votre repas.
Je vais m' occuper de tout ce dont nous avons discuté.
Je vais revenir vers toi dès que possible.
- La signature du contrat, d' accord? - D' accord.
Oui, je vais revenir vers vous concernant le contrat.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Qu' est-ce que cette fille fait?
Salut Mateo! C' est une bonne chose que tu sois finalement venu.
Viens, viens, rejoins-moi. Mange.
Ne sois pas timide.
Tu sais, c' est mieux de manger avec quelqu' un.
Parfois, je perds mon appétit quand je mange seul.
Viens.
Hé, que se passe-t-il avec toi?
Mange. Viens. Viens.
Pourquoi es-tu si grognon?
Oui! Plein de nourriture.
Il y a du poulet et du dessert aussi.
Délicieux!
Ce gars est tellement méchant.
Pas étonnant qu' il n' ait pas de vie amoureuse.
Délicieux! Dans l' équité de ces aliments qu' il m' a apporté...
Celui-ci est incroyable!
L' eau est si rafraîchissante!
Merci Mateo.
Mateo... ♬ oh-oh-oh...
Si doux. J' espère que tu seras aussi douce dans la vraie vie.
Je ne comprends vraiment pas, qu' il est toujours méchant avec moi.
De penser que je suis si gentil avec lui.
Je ne m' attendais pas à ce que quelqu' un surpasse ma femme.
He' s telle une groupie au niveau maximum!
Comme s' il avait grandi seul.
Peut-être qu' il n' avait pas de partenaire quand il était enfant.
En y pensant, il est aussi seul dans cet appartement.
Cette unité est si grande mais il n' a pas de domestique ou de nounou.
Quoi? Il n' a pas de budget?
Oh, mon dieu! J' ai fini tout ça?
J' ai dit juste pour m' apporter un paquet.
Oh, mon dieu, non!
Je suis vraiment punie.
Oh, mon dieu! C' est déjà gonflé.
J' ai déjà gagné cinq livres.
Beurk!
À ce moment-là, la célèbre actrice, Steffi Chöi est encore contacté
pour obtenir des informations concernant son côté de l' histoire.
nous attendons encore pour la déclaration officielle de l' agence de talent de l' actrice.
Pourquoi est-ce que vous devenez scientifiques?
Vous êtes tous bons à inventer, de toute façon.
Je n' ai rien à voir avec ça.
Les toilettes?
Salle de bain.
Peut-être qu' il est là.
Mon dieu, c' est plein de désordre.
C' est comme une pièce de stock.
L' armoire... avec beaucoup de choses.
Mateo, puis-je utiliser tes toilettes?
Tu vois, il a du koi mais pas de toilettes.
Et si je faisais pipi sur ton étang koi?
Mateo, puis-je utiliser tes toilettes?
Wow!
Il y a tellement de livres. C' est juste trop.
Père (prêtre). Pourquoi y a-t-il quelque chose comme ça ici?
Wow!
Oh, c' est un bateau miniature.
Qu' est-ce que c' est?
Celui-ci est beau même si les lettres s' effacent déjà.
Il peut le réparer.
Qui est-ce? Fa - Je veux dire, Frère Martin.
Salut...
Des papiers morceaux? Même ceux-là?
C' est beau, n' est-ce pas?
Qu' est-ce que c' est?
"Mes trois derniers mois ici sur Terre".
Pourquoi es-tu en train de jouer avec ça?
Qu' est-ce qui ne va pas avec toi?
Tu m' ennuies. Qu' est-ce qui ne va pas avec toi?
Tu m' as fait peur!
Et si j' ai une maladie cardiaque? J' aurais pu avoir une crise cardiaque.
Tu aurais pu me tuer!
Tu es incroyable!
Comment as-tu... Comment es-tu arrivée ici sans faire de bruit?
Attendez, étiez-vous un cambrioleur avant?
Pourquoi es-tu entrée sans permission?
Es-tu aussi un cambrioleur, aussi?
Hé, pour ton information. Je viens de me perdre et j' ai fini ici.
Je cherchais des toilettes.
Et quel est cet endroit, de toute façon? Pourquoi est-ce plein de vieilles collections?
Tu étais un contrebandier, n' est-ce pas?
Est-ce que c' est pour ça que tu es très discret?
Va-t' en!
Attends.
- Dehors! - Mateo.
Je n' ai pas fait exprès de venir ici.
- Les toilettes? Je veux faire pipi. - Sors!
- Attends Mateo. - Dehors!
Mateo, je ne sais pas.
Je ne sais pas, d' accord?
- Dehors. - Je cherchais les toilettes.
Doucement. Fais attention. Aïe!
Ça fait mal.
Je ne sais pas où se trouve vos toilettes.
- Sors. - Attention.
Si je me fais une entorse, amène-moi à l' hôpital!
Je n' ai pas fait exprès d' entrer dans cette pièce.
Est-ce que tu as des toilettes?
- Dehors. - Aïe! Attendez!
Attendez. Non. Ne me jetez pas dehors, s' il vous plaît.
Je ne voulais vraiment pas.
Et si tu me jettes là-bas, m' aimerais-tu
Être dévoré par ces crocodiles affamés?
Échapper à eux. Ce n' est pas mes affaires.
Quoi? Mais je n' ai pas de super pouvoirs.
Et si je sors d' ici,
Les gens penseraient que je suis venu d' une unité de man' s.
Je serai le sujet des commérages.
Je m' en fiche.
Tu devrais t' en soucier. Tu sais pourquoi?
Tu es mon professeur.
Professeur Mateo,
En tant que ton élève, tu devrais me protéger à tout moment?
C' est comme ça, n' est-ce pas?
Étudiante?
Tu n' es même pas allé en classe.
De plus, nous ne sommes pas à l' intérieur du campus.
Alors, pars avant que je ne te traîne hors d' ici.
Attendez!
Wow! Il y a peu de temps, vous étiez très respectueux.
Parce que plus tôt, j' ai dit que tu étais mon professeur!
Mais puisque tu m' as dit que ce n' est pas ton élève,
Alors tu n' es plus mon professeur.
De plus, je suis plus âgée que toi.
Quel âge as-tu? 25, 24, 23?
Dix-huit ans?
Tu devrais me respecter parce que je suis plus âgée que toi.
Vous êtes professeur, n' est-ce pas?
Tu es intelligente avec un diplôme universitaire
Et pourtant tu ne connais pas les conséquences.
De me jeter hors de votre unité.
Vous serez dévoré par les crocodiles aussi.
C' est ce qu' ils veulent.
Innocente, viande fraîche.
Ils aiment vraiment ça parce que
Ils penseraient que tu es mon petit ami secret.
Et cette vie secrète qui est la tienne sera... partie!
"Ça va être la roue du carrosse".
Et toute l' Asie parle de vous.
Tu seras une figure publique
Et ils regarderont même comment vous vous brossez les dents.
Tu aimes ça?
La liste continue et ça peut être pire.
Tu ne sais rien, Mateo.
Rien.
Salut, maman.
Lucy, comment ça "s Steffi"?
Steffi encore?!
Même ici à la maison, Steffi est toujours le sujet?!
Maman, je suis fatiguée!
Si tu veux savoir à propos de Steffi,
Fouillez les médias sociaux!
Quoi?
Je suis désolée, Maman.
Je suis juste fatiguée.
Les gens m' ont demandé toute la journée à propos de Steffi.
Et je ne sais vraiment pas.
Elle ne répond pas à mes appels non plus.
Tu sais quoi?
Ce que la diseuse de bonne aventure m' a dit est vrai.
Que la carrière de Steeve va tomber à cause d' un incident cette année.
Elle m' a aussi dit que Steffi ne sera pas capable de retourner dans sa carrière.
D' accord, si tu veux vraiment que je sorte, tu décides.
Je peux sortir n' importe quand.
Je peux quitter cette unité... Je Won' t...
D' accord, je vais rester.
Puisque tu insistes et que tu ne veux pas que je parte.
Pauvre de toi. D' accord.
Je vais vous le donner.
Hé, tu peux rester mais j' ai mes règles.
Règle numéro 1.
Ne touche à rien.
D' accord. C' est tout?
Règle numéro 2.
Ne pose pas de questions.
Pas d' interviews.
Vous savez, j' ai aussi atteint mon quota sur les questions.
Alors, est-ce qu' on va bien?
Et la règle numéro 3.
Tu peux t' approcher de moi.
Tu devrais au moins être à un mètre de moi.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Moi?
Moi? Je ne suis pas autorisé à m' approcher de toi?
Ça devrait être toi!
Hé, même si c' est deux mètres, je ne te laisserai pas t' approcher de moi.
Regarde dans le miroir d' abord. Hé!
Est-ce que tu sais qui est obsédé par moi?
D' un enfant de 7 ans à 80 ans.
C' est à quel point la gamme de ceux qui admirent ma beauté.
Bizarre. Tu es vraiment bizarre.
Ce gars. Confirmé.
He' s gay. He' s une soeur.
Hé, ne touche à rien.
D' accord. Peut-être que c' est bon de s' asseoir, n' est-ce pas? Puis-je m' asseoir?
Comme s' il y avait quelqu' un.
Mateo?
Mateo? Soeur?
Soeur Mateo...
Ma sœur.
Une autre bonne chose que la diseuse de bonne aventure a dit
L' automne de Steeve est votre ascension à la gloire.
Maman, parfois je souhaite que quelque chose de mal arrive à Steffi
Mais pas comme ça.
Oui, j' ai une rancune contre elle.
Mais nous sommes amis depuis plus de dix ans.
Et aussi affecté par ce qui lui arrive maintenant.
Attendez! Pourquoi demandez-vous sa vie?
Es-tu intéressé par elle?
Je ne suis pas intéressé par elle!
C' est toi qui m' intéresse.
C' est pour ça que j' essaie de découvrir la compétition.
Oui, vous êtes de bons amis avec Steffi et çs le problème.
Tu es juste une bonne amie de l' actrice principale.
Es-tu satisfaite de ça?
Parce que je ne le suis pas.
J' ai l' impression d' être le meilleur, aussi.
Mais je sais que nous pouvons faire mieux, si nous faisons tout ce que nous pouvons.
Qu' est-ce que c' est que ton rêve? Est-ce douloureux?
Gloire?
Personne ne t' arrête toi-même!
Qui êtes-vous?
De quoi as-tu besoin?
Détective Delarosa. [Police]
Il y a plus de pizza.
Ate Lorn, ici.
Quel est cet endroit?
Excusez-moi. Désolé.
Désolé... D' accord, désolé.
Elle ne sortira pas. Nous sommes ici depuis un moment.
Pour l' instant, venez et asseyez-vous avec nous.
Steffi finira par sortir.
C' est bon. Merci.
Attendez. Quelle télévision, station radio ou journal êtes-vous?
À quelle heure penses-tu que Steffi va sortir?
J' espère qu' elle sortira avec son petit ami, qui qu' il soit, alors nous aurons un bon scoop. (histoire intéressante)
Oui, nous avons besoin de cette nouvelle.
Tu sais quoi? Mange d' abord.
Nous sommes ici depuis un moment et nous savons qu' elle ne sortira pas encore.
Asseyez-vous.
- Tenez. - Merci.
Es-tu sûr que Steffi est vraiment à l' intérieur?
Oui. Plus tôt, nous avons vu son manager en bas.
Il s' est presque échappé. C' est une bonne chose que nous ayons pu venir.
Les gardes sont aussi en grève, sinon, nous n' aurions pas pu venir.
Qu' est-ce qui est bon avec ça?
Pauvre Steffi, elle est comme un prisonnier ici.
N' as-tu pas pitié?
Je veux dire, elle est si pitoyable. N' est-ce pas?
Et si elle a besoin de faire quelque chose d' important, elle va bien?
Beaucoup de fans sont en deuil.
Certains sont en colère contre Steffi Chai
qui est blâmé pour la mort de Rachel Andrada
à cause de la rivalité dans leur carrière.
Les sentiments et les commentaires des fans du showbiz, quand nous reviendrons.
Est-ce vrai que Rachel est morte à cause de toi?
Tu l' as vue au salon, n' est-ce pas?
Elle est féroce. Elle est forte.
Elle n' est pas le genre de personne qui ferait ça.
Elle ne se suiciderait pas juste parce que nous nous sommes disputés.
La dernière fois, j' ai vu Rachel... Elle m' a dit qu' elle allait se marier.
Elle est encore jeune.
Elle avait seulement 30 ans.
Elle aurait pu faire beaucoup de choses dans la vie.
Beaucoup de bonnes choses auraient pu lui arriver.
Dieu sait que je n' ai rien fait de mal.
Je sais qu' en moi-même, je n' ai rien fait de mal.
Mais pourquoi je me sens en quelque sorte coupable?
Quand as-tu vu Rachel la dernière fois?
Sur le bateau de croisière pendant le mariage.
Je la cherchais à ce moment-là parce que
Je voulais lui rendre son porte-monnaie.
Mais je la trouve.
Alors, je ne me souviens plus parce que j' étais ivre.
Quoi?
Mais, en fait, quelque chose d' inhabituel est arrivé cette nuit-là.
As-tu été capable de faire ce que je t' ai dit?
J' ai effacé tous les fichiers de son ordinateur portable.
Que fais-tu avec l' ordinateur de ma sœur?
Je vérifiais juste tous les fichiers qui peuvent confirmer
que Rachel s' est effectivement suicidée.
D' accord, dépêche-toi.
Je dois aller autre part.
D' accord, madame.
Au fait, à part cet ordinateur portable,
connaissez-vous un dispositif où Rachel a stocké ses dossiers?
Nous avons besoin de ça pour l' enquête.
Tiens.
D' accord.
Ate, tu es superbe dans ta tenue.
Bien sûr. Même si ce n' est pas mon mariage
Mais pour mon mariage, je vais porter la robe la plus exquise.
Hein? Comment vas-tu te marier alors que tu n' as pas de petit ami et pas de bague?
Je n' ai pas besoin d' une bague.
J' ai tout ce que j' ai besoin de me marier, juste ici.
La clé USB était dans le sac à main qu' elle a apporté au mariage.
Je l' ai cherché dans le bateau de croisière mais il n' est plus là.
Prenez les caméras de surveillance.
J' ai besoin de savoir qui a le sac à main de Rachel' s pochette.
Quelque chose d' inhabituel est arrivé?
Oui.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
J' étais en croisière, puis je me suis endormie.
Depuis que j' ai dormi profondément, j' ai fait un rêve.
Tu étais là.
C' est impossible.
Tu n' es pas encore fatigué?
A été ici toute la journée.
J' ai mémorisé le contenu de la vidéo de surveillance. Allons-y!
Qui est-ce?
Qui?
Là-bas. Il n' est pas sur la liste des invités.
Va vérifier.
- Où? - Là.
C' est Steffi.
Pas celui-là. Là. Viens ici.
Celui-là.
Il n' est pas sur la liste des invités, ni sur la liste des employés. Qui est-il?
Attendez! Que s' est-il passé là-bas? Regardez!
Qu' est-ce que?
Magique?
Ai-je déjà sommeil?
Où est-il allé?
Oh, mon Dieu!
Est-il un fantôme?
As-tu gâché la vidéo?
C' est vraiment un fantôme.
Un fantôme a tué Rachel?
Cela n' arrive que dans les films.
C' est si effrayant.
Attends une seconde.
- Il a disparu. - Qui?
Quand Steffi a disparu, il a disparu aussi.
Quel genre de mystère est-ce?
Rentre à la maison.
Continue avec ça demain.
Tu as raison.
C' est impossible.
Ils avaient une sécurité stricte et vous n' étiez pas invité.
Mais tu étais vraiment là.
Qu' est-ce que tu faisais là?
Wow!
Steffi!
Wow!
Magnifique!
Wow!
Mateo...
S-Steffi...
C' est mon rêve, d' accord?
suis le personnage principal ici.
Ne parle pas.
Pourquoi je rêve de toi?
Est-ce que je pense toujours à toi?
Peut-être...
Peut-être parce que...
Je suis triste.
Et seul.
Tu es toujours à mes côtés.
Tu es toujours le seul avec qui je suis.
♫ Tu es ma destinée, oui tu l' es ♫
♫ ♫ Pour toujours, nous serons des cœurs comme un ♫ ♫
♫ Tu es mon destin ♫
♫ Notre amour sera toujours quelque chose cette fois-ci et ♫
♫ ♫ L' univers entier peut dire... ♫ ♫
♫ Les étoiles chuchotent dans mon oreille que tu es avec moi, ma chérie ♫
♫ Tu es mon destin ♫
♫ Oui, tu es ♫
♫ Pour toujours nous serons ♫
♫ ♫ Un cœur comme un ♫ ♫
♫ Tu es mon destin ♫
♫ Notre amour sera toujours ♫
♫ Quelque chose que le temps et l' espace vont vraiment rester en vie ♫
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
Fais souvent visite à mes rêves, d' accord?
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
Restez plus longtemps la prochaine fois afin que nous puissions nous lier ensemble.
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ Une bénédiction d' en haut ♫ ♫
♫ Nous volons jusqu' à ce que nous atteignons le ciel du matin ♫
♫ Un endroit où nous ne nous sommes pas fait nos adieux. ♫
♫ ♫ Toute la douleur sera laissée à hier ♫ ♫
♫ De mon cœur à toi de dire ♫
♫ Je serai avec toi, que puis-je faire? ♫
♫ Tu es mon destin ♫
♫ Oui, tu es ♫
♫ Pour toujours nous serons ♫
♫ ♫ Un cœur comme un ♫ ♫
♫ Tu es mon destin ♫
♫ Notre amour sera toujours ♫
♫ Quelque chose que le temps et l' espace vont vraiment rester en vie ♫
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Une bénédiction d' en haut ♫ ♫
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki